THUNDERCATS (SÉRIE ANIMADA)
THUNDERCATS (NO BRASIL)
OS SUPERGATOS (EM PORTUGAL)
THUNDERCATS (EUA E INGLATERRA)
THUNDERCATS – LOS FELINOS (ESPANHA E AMÉRICA LATINA)
THUNDERCATS (ALEMANHA E ITÁLIA)
FRANQUIA THUNDERCATS
INTRODUÇÃO

ThunderCats ou Thundercats é uma clássica série americana e japonesa de desenhos animados juvenis do gênero ficção científica, suspense, fantasia, terror, ação e drama, com a sua 1ª fase composta por 130 episódios curtos distribuídos em quatro temporadas, escrita pelos americanos Leonard Starr, Tobin Wolff, Stephen Perry, Peter Lawrence, Julian Gardner, Ron Goulart, Barney Cohen, William Overgard, Howard Post e Bob Haney, dentre outros, produzida nos Estados Unidos pela Lorimar-Telepictures, desenhada pelo estúdio japonês Pacific Animation, com sonorização, dublagem, montagem e acabamento final nos Estados Unidos, também pela Lorimar-Telepictures, em definição padrão, com lançamento de cada uma das quatro temporadas em 1985, 1987, 1988 e 1989, respectivamente, nos Estados Unidos, na Europa e em outros países, incluindo o Brasil.
Essa clássica série animada de TV, que pode ser considerada a 1ª fase da bem sucedida franquia ThunderCats, da década de 1980, teve uma moderna continuação na década de 2010, também chamada ThunderCats, que é, na prática, a 2ª fase da mesma franquia, com mais 26 episódios, acrescentados aos 130 episódios da fase original, totalizando 156 episódios. Essa 2ª fase foi lançada nos Estados Unidos e em outros países, incluindo o Brasil, pelos canais de TV paga Warner Channel, Cartoon Network, HBO Max e Boomerang, dentre outros.
Houve também uma 3ª fase.
Essa icônica
série juvenil (criada para adolescentes, principalmente, focada no público
adolescente, principalmente) de desenhos animados nipo-americana é considerada
um dos mais influentes produtos da cultura pop mundial da década de 1980, mas
até hoje admirada e referenciada pelo público nerd e geek adulto, que
viveu aquela época, incluindo este editor que vos fala. Trata-se de uma série
animada que conta a história, no futuro, de alienígenas humanoides de
características físicas felinas que escapam da destruição de seu planeta natal
Thundera e emigram para o planeta Terra, para viver aqui definitivamente.
Ela possui roteiro com uma forte inclinação lendária, mitológica,
fantástica, folclórica, sobrenatural, mística e distópica, mas, por outro lado,
o roteiro foi elaborado com o intuito de incluir sempre pelo menos uma lição
moral e ética em cada um de seus episódios, assessorada por psicólogos, dando
ao produto final também um caráter educativo informal, embora tenha sido
criticada na época por suas cenas de violência.
Essa icônica séria americana e japonesa, bem sucedida financeiramente
e também um sucesso de crítica, uma das mais lucrativas da história da TV
mundial, foi dirigida pelos americanos Arthur
Rankin Jr e Julius Caesar Bass e
pelo japonês Katsuhito Akiyama, com o
áudio original em inglês dos personagens fictícios dublados por Earl Hammond, Earle
Hyman, Larry Kenney, Lynne Lipton, Bob McFadden, Peter Newman, Doug Preis e Gerianne
Raphael, dentre outros.
Aqui no
Brasil, o áudio dublado em português foi realizado, na década de 1980, nos
estúdios da agora extinta Herbert
Richers, também icônica, e teve a participação dos brasileiros Newton da
Matta (como Lion-O, o jovem chefe do
grupo Thundercats), Chico José (como Panthro,
o mecânico, engenheiro civil, engenheiro eletrônico e construtor do grupo), Miriam
Ficher e Carmen Sheila (como Cheetara,
a única fêmea adulta do grupo), Garcia Neto e Jorge Rosa (como Jaga, uma espécie de espírito
antepassado benigno que retorna esporadicamente ao mundo dos vivos para dar
orientações, conselhos e ensinamentos a Lion-O), Silvio Navas e André Bellisar
(como Mumm-Ra, uma espécie de
demônio, uma múmia egípcia maligna que retorna com frequência ao mundo dos
vivos para infernizar os Thundercats), Paulo Flores (como Simiano, um dos vilões da trama), Older Cazarré (como Chacal, também um vilão), Carlos
Comério (como Abutre, também um
vilão), André Chapéu (como Escamoso,
também um vilão), Francisco Barbosa e Ricardo Juarez (como Tygra, o eletricista, engenheiro civil e engenheiro eletrônico do
grupo Thundercats), Nizo Neto e Oberdan Júnior (como WillyKat, o único adolescente macho do grupo Thundercats), Marisa
Leal (como WillyKit, a única
adolescente fêmea do grupo Thundercats) e Élcio Romar (como Snarf, uma pequena criatura felina, mas
adulta, o cozinheiro e faxineiro do grupo Thundercats, de comportamento
modesto, simples, humilde e despretensioso), dentre outros dubladores
igualmente talentosos.
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
ThunderCats (pronuncia-se Tãndârkéts) é uma clássica e icônica série juvenil americana e japonesa em forma de desenho animado, com a sua primeira temporada lançada em 1985, nos Estados Unidos, pelos canais locais de TV aberta, e em 1986, aqui no Brasil, pela TV Globo, dentro do programa infantil de TV matutino Xou da Xuxa, um típico produto juvenil da década de 1980, dirigida por Arthur Rankin Jr, Julius Caesar Bass e Katsuhito Akiyama, cujo roteiro foi escrito em conjunto por vários autores, mas sempre tendo como base a criação original de Tobin Wolf, em um contexto de ficção científica, suspense, fantasia, terror, ação e drama, produzida inicialmente nos Estados Unidos pela Leisure Concepts e pela Ranking-Bass Animation, sendo esta, na época, uma subsidiária da Lorimar-Telepictures, desenhada no Japão pelo estúdio Pacific Animation, mas com o retorno imediato do material produzido aos Estados Unidos para sonorização, dublagem, montagem, finalização ou acabamento final e lançamento.
Essa série
faz parte de uma das franquias mais bem sucedidas da história da TV mundial,
composta também por histórias de quadrinhos impressas, produzidas e distribuídas
pela Marvel Comics e DC Comics e suas respectivas associadas, jogos de
videogames, roupas infantis e juvenis, jogos de tabuleiro ou jogos de mesa, materiais escolares e brinquedos temáticos. Essa franquia é
equivalente a outros produtos juvenis e infantis da época e das décadas
seguintes, como, por exemplo, Star Wars,
Masters of the Universe (He-Man e She-Ra),
Mickey Mouse e Amigos / Disney (vários personagens), Pokémon, Ursinho Pooh (Puff, aqui no Brasil), Barbie, Universo Marvel (vários personagens), Hello Kitty, Batman, Transformers, Superman, Homem Aranha, Cars /
Disney, Toy Story / Disney, Looney Tunes (incluindo Perna-Longa, Patolino e Gaguinho), Tartarugas Ninja, Pac-Man / Namco, Bob
Esponja, Super-Mario, X-Men, DC Comics (vários personagens), Era do Gelo, Scooby-Doo e Amigos (vários
personagens) e Dragon Ball, dentre
outros.
Há décadas se
cogita a possibilidade de realizar um longa metragem (filme) com base na
história original dos Thundercats, com previsão de lançamento para
breve, tendo como ator principal ou protagonista o britânico Henry Cavill, com produção e
distribuição pelo estúdio americano Warner
Brothers e direção de Adam Wingard.
Voltando à
série televisiva, esse sofisticado e eletrizante roteiro ThunderCats aborda, em
alguma medida, temas ou questões filosóficos, psicológicos, religiosos, sociais
e comportamentais ou sentimentais, mas sempre com um toque adicional de valores
éticos e morais ensinados em cada episódio. Basicamente, de forma resumida
aqui, trata-se de uma trama que se passa em um futuro distante em que, por
algum motivo que não está bem claro, o planeta alienígena Thundera entra em colapso geológico, com gravíssimo risco de destruição
generalizada, incluindo a morte de todos os seus habitantes, os thunderianos, dentre
eles o grupo de amigos Thundercats, um pequeno grupo de emigrantes, que então vêm
para o nosso planeta Terra (que
nessa série é chamado de Terceiro Mundo
ou Terceira Terra, provavelmente uma alusão a sua posição no sistema solar, o
terceiro planeta mais próximo do Sol), que, por sua vez, também não teve sorte,
foi vítima de uma extinção em massa de seres vivos, incluindo humanos, causada,
muito provavelmente, por bombas nucleares acionadas pelos próprios humanos após
uma grande guerra nuclear.
A série
animada ThunderCats é um típico produto juvenil da cultura pop americana da
década de 1980 e, portanto, não foi feita para ser levada muito a sério. Dentro
do universo do entretenimento mundial isso é normal, produtos infantis e
juvenis são assim mesmo. Apesar disso, ela é considerada sim um marco na
história da indústria televisiva americana por trazer valiosos ensinamentos
éticos e valores morais em praticamente todos os seus episódios, um a um, cujo
roteiro foi escrito com auxílio de psicólogos, além de tratar, de forma
simultânea e responsável, vários temas delicados e/ou polêmicos.
Apesar de
algumas limitações técnicas, como, por exemplo, o fato de ter sido produzida
com apenas 12 frames por segundo (isso fica bem claro para o telespectador mais
atento a detalhes, com a pouca fluidez dos movimentos dos personagens da
primeira temporada, bem abaixo da qualidade dos desenhos da Disney da mesma
época, por exemplo, muito superior, com seus 24 frames por segundo), essa série
levantou o entretenimento juvenil a um novo patamar de qualidade, com diálogos
dos personagens cuidadosamente elaborados, embora mantendo a simplicidade
necessária para atingir um público não adulto.
A 1ª temporada, com um total de 65 episódios curtos, com cerca de 20 minutos em cada episódio, custou uma pequena fortuna, algo em torno de US$ 15 milhões (dólares), em valores da época, algo em torno de US$ 45 milhões (dólares), em valores atuais, sendo que grande parte desse custo esteve relacionada com os milhares de frames desenhados a mão, um a um, para cada episódio, cerca de 10.000 desenhos para cada episódio. É mole? Além disso, a série impressiona pelo design conceitual da série, bem estilizado e elegante; pela sonorização de alta qualidade, em estéreo; pela dublagem esmerada; e montagem bem realizada das imagens, com alto padrão de qualidade.
ThunderCats passa
longe de ser uma série monótona, pois ela possui cenas de ação eletrizantes do
começo ao fim, além de conseguir combinar isso com cenas de reflexão sobre o
valor da vida humana. Ela consegue lidar de forma inteligente e bem sucedida,
principalmente com o auxílio da filosofia, da psicologia e da literatura, com
temas atuais, polêmicos e delicados, levando os espectadores teen a uma reflexão séria sobre como a
sociedade de nossos antepassados e a nossa sociedade atual está estruturada, se
nós humanos estamos amadurecendo corretamente ou ainda estamos no estado
primitivo.
No caso
específico da série animada ThunderCats, o número de vilões humanos é bastante
reduzido. Na verdade, a grande maioria dos vilões é representada por figuras
mitológicas, místicas, folclóricas, fantásticas, sobrenaturais, lendárias e
alienígenas, todos de comportamento semelhante ao de psicopatas humanos, como,
por exemplo, o poderoso ser maligno Mumm-Ra, o principal antagonista, uma velha
criatura horripilante que vive eternamente em um sarcófago no estilo egípcio,
cúmplice dos “antigos espíritos do mal”, que lhe promovem uma espécie de
rejuvenescimento temporário para que possa sair de sua tumba ou sepultura eterna,
uma pirâmide.
O nome
Mumm-Ra (pronuncia-se Múmrrá) seria uma alusão ao antigo deus egípcio Ámon-Ra,
que, por sua vez, é uma fusão dos nomes de dois deuses da antiga e extinta
religião egípcia, Ámon e Rá, da oitava e da quinta dinastia egípcia,
respectivamente, ambos descritos em hieróglifos antigos. Aliás, a série
ThunderCats transpira mitologias, fantasias, folclores, misticismo, lendas e
religiões por todos os poros, é uma colcha de retalhos, tem de tudo ali dentro,
desde a manifestação de espíritos de seres benignos que já faleceram, como
Jaga, por exemplo, uma alusão ao espiritismo e ao cristianismo, até um toque extra
de Ufologia, com a chegada dos Thundercats ao planeta Terra, que, na prática,
são alienígenas antropomorfizados. E como se tudo isso fosse pouco, tem ainda o
mago Merlin, aquele mesmo da lenda do Rei Arthur, da Inglaterra. Lembra?
A série
juvenil é estrelada pelos personagens Lion-O (pronuncia-se Láion), o
equivalente alienígena de um leão antropomorfizado, com corpo adulto, mas com a
mente ainda em fase de amadurecimento; Panthro (pronuncia-se Pãntro), o halterofilista
do grupo Thundercats, uma espécie de pantera alienígena também com formado
humanoide, um projetista de máquinas e equipamentos e um construtor de imóveis;
Jaga (pronuncia-se Djága, um espírito antepassado, que, eventualmente, retorna
do mundo dos mortos para dar conselhos, orientações e ensinamentos a Lion-O; Tygra
(pronuncia-se Táigra), uma espécie de tigre alienígena também com formato
físico humanizado, o projetista, engenheiro eletrônico e eletricista do grupo
Thundercats, metódico e organizado; Cheetara (pronuncia-se Chitára), uma espécie
de guepardo-fêmea ou chita alienígena também de formato humanizado, a única
fêmea adulta do grupo, muito veloz; e os pequenos Snarf, WillyKit e WillyKat,
formando assim os únicos sobreviventes do extinto planeta Thundera, que foram
obrigados a sair às pressas de seu planeta por causa de uma catástrofe
geológica.
Além do perigoso Mumm-ra, entra em cena outros personagens perigosos, também vilões, também antagonistas, os mutantes, um grupo de malfeitores formado por Chacal, Escamoso, Abutre e Simiano, que são personagens de personalidade psicopata, mas, ao mesmo tempo, meio atrapalhados, o que dá à série um “toque de leveza e descontração” necessário para ser classificada como juvenil. Atualmente, essa série possui classificação indicativa LIVRE ou L para todos os públicos. Entende agora?
O ROTEIRO
A série ThunderCats conta uma história em que, no futuro distante, o planeta fictício Thundera (pronuncia-se Tãndéra) sofre um colapso geológico (provavelmente aqui, neste ponto específico, uma alusão ao planeta fictício Krypton, o planeta natal do personagem Superman), obrigando os Thundercats a emigrar às pressas para o planeta Terra em uma nave espacial. Essa viagem leva 12 anos para ser completada, por isso é necessário que os personagens principais sejam hibernados em câmaras de conservação para evitar envelhecerem e morrerem de velhice durante a viagem e para evitar o consumo excessivo de recursos, como oxigênio, água e alimentos. Assim, um único voluntário do grupo Thundercats, chamado Jaga, quando ainda vivo, num ato de generosidade, compaixão e auto-sacrifício pelo próximo (uma alusão ao cristianismo aqui), se oferece para pilotar a nave até o planeta Terra, enquanto os demais Thundercats hibernam.
Trata-se de
uma das mais emblemáticas séries juvenis de ficção da década de 1980, talvez
até um marco na história da TV mundial, que recebeu imediatamente o devido
reconhecimento do público, embora não tenha ganho nenhum prêmio significativo
das principais associações da indústria do entretenimento. Não chega a ser uma
obra-prima da indústria do entretenimento, pois para ser considerada uma
obra-prima precisa preencher alguns requisitos, como, por exemplo, ser levada a
sério, mas os próprios produtores, diretores e os estúdios nunca tiveram a intenção
de criar uma obra-prima, então “tá tudo bem, tá tudo certo, fica assim mesmo”.
Por outro
lado, a série ThunderCats se tornou um dos produtos de mídia mais elogiados pela
crítica mundial e bem aceita pelo público, considerada até um cult da TV dos anos 1980, inclusive, com
um orçamento de US$ 15 milhões, em valores da época, e uma boa arrecadação, com
lucro, incluindo a arrecadação nos primeiros anos de exibição em TV’s abertas
e, posteriormente, anos depois, em TV’s pagas, mídias físicas, principalmente
DVD’s e Blu-ray’s, e streaming.
Na década de
1980 e nas décadas seguintes, a série ThunderCats foi levada massivamente para
as telas de TV aberta e TV paga, disponibilizada em mídias físicas, como VHS,
DVD e Blu-ray, anos depois, e disponibilizada, nos anos mais recentes, pelas
plataformas de streaming. Aqui no Brasil, ela foi exibida inicialmente na TV
Globo, durante as décadas de 1980 e 1990, nos programas matinais Xou da Xuxa e TV Colosso, respectivamente, e,
posteriormente, alguns anos depois, pelo canal de TV aberta SBT, dentro do programa Bom Dia & Cia, além de ser exibida também pela TV paga, pelos
canais Warner Channel, Boomerang, Cartoon Network e HBO Max.
Em Portugal,
ela foi exibida pelo canal RTP2,
entre 1988 e 1992.
Ah! Antes que
eu esqueça: A espada justiceira de Lion-O é claramente um símbolo fálico, até
um cego consegue ver isso. É o equivalente ao machado de Thor, por exemplo, também um símbolo de masculinidade. Já o caso
dos “sabres de luz” em Star Wars é um pouco mais complicado, porque personagens
fêmeas também possuem o artefato.
A 1ª
temporada da série ThunderCats foi recebida, na época, com avaliações positivas
pela maior parte da crítica internacional, ou seja, grande parte dos críticos
gostou da série. Nas décadas seguintes a série televisiva juvenil passou a ser
tratada como cult da TV mundial pela crítica internacional. O site agregador de
resenhas Rotten Tomatoes relatou que
cerca de 70% dos visitantes do site fizeram críticas positivas. Já o agregador Metacritic também fez uma enquete, com
cerca de 80% de aprovação. Mais recentemente, uma enquete simples entre
usuários do buscador Google, aqui no
Brasil, apontou uma aprovação próxima de cerca de 90% dos espectadores da série.
O editor deste blog optou por não fazer revelações ou dar muitos
detalhes sobre o roteiro dessa série de TV da década de 1980. O texto do post traz apenas um
breve resumo, muito sucinto, sobre os primeiros episódios da série, o
suficiente para o leitor tomar a decisão de assisti-la ou não.
A FRANQUIA THUNDERCATS |
|||
LANÇAMENTO |
TÍTULO NO BRASIL |
TIPO |
OPINIÃO |
1985 |
ThunderCats
(1ª temporada) |
série televisiva |
ótimo |
1987 |
ThunderCats
(2ª temporada) |
série televisiva |
|
1988 |
ThunderCats
(3ª temporada) |
série televisiva |
|
1989 |
ThunderCats
(4ª temporada) |
série televisiva |
|
1985 |
ThunderCats |
quadrinhos |
|
1987 |
ThunderCats |
jogo eletrônico |
|
2011 |
ThunderCats
(5ª temporada) |
série televisiva |
|
2020 |
ThunderCats
(6ª temporada) |
série televisiva |
|
2025 |
|
filme |
|
|
|
|
|
Observação: Atualmente, a franquia ThunderCats é propriedade da multinacional Warner Bros Discovery, um conglomerado de mídia americano formado em 2022 a partir da fusão das empresas de mídia também americanas Warner Media e Discovery Communications, formando assim um dos maiores grupos de mídia do mundo, que tem no seu portfólio outras marcas, como, por exemplo, a CNN (notícias), TNT (filmes e séries), Discovery Channel (documentários), Cartoon Network (infantis e juvenis, principalmente desenhos animados), Warner Brothers ou Warner Bros (estudo de cinema), Animal Planet (documentários), TCM (filmes e séries clássicos), Boomerang (infantis e juvenis clássicos, principalmente desenhos) e TNT Sports (esportes), dentre outras.
FICHA TÉCNICA
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
- Origem: Estados Unidos e Japão;
- Duração: Entre 20 e 30 minutos, cada episódio (DVD);
- Gênero: Ficção científica, drama, suspense, ação, fantasia e terror;
- Vídeo: SD e HD em cores (DVD e Blu-ray);
- Áudio: Estéreo e Dolby 2.0 (DVD e Blu-ray);
- Mídias disponíveis: TV’s aberta e paga, DVD, Blu-ray e streaming;
- Formato: Cinema (16X9 - Widescreen em DVD);
- Roteiro: Tobin Wolf e Leonard Starr, principalmente, dentre outros;
- Direção: Arthur Rankin, Katsuhito Akiyama e Julius Bass;
- Produção: Lorimar-Telepictures e Pacific Animation;
- Distribuição: Lorimar / Warner (TV’s aberta e paga, mídias físicas e streaming);
- Elenco (original): Earl Hammond, Earle Hyman, Larry Kenney, Lynne Lipton, Bob McFadden, Peter Newman, Doug Preis e Gerianne Raphael, dentre outros, dentre outros.
- Trilha sonora: Bernardo Hoffer, dentre outros;
- Fotografia:
- Efeitos especiais:
- Idioma principal: Inglês, com dublagem para português;
- Premiação:
- Orçamento: US$ 15 milhões (valores da época);
- Receita bruta total: US$
- Opinião do blog: Ótimo;
ONDE ASSISTIR
- YouTube Filmes: https://www.youtube.com/watch?v=cqB61GMm9cU
- Amazon Prime: https://www.primevideo.com/-/pt/offers/nonprimehomepage/ref=dv_web_force_root?language=pt
- Netflix: https://www.netflix.com/br/
- Sky Brasil: https://www.sky.com.br/
- Net / Claro: https://www.claro.com.br/claro-tv-mais
- UOL Play: https://play.uol.com.br/
- Disney Plus: https://www.disneyplus.com/pt-br
ONDE COMPRAR

- Americanas.com: https://www.americanas.com.br/
- Casas Bahia / Ponto Frio: https://www.casasbahia.com.br/
- Magazine Luiza / Kabum: https://www.magazineluiza.com.br/
- Livrarias Curitiba: https://www.livrariascuritiba.com.br/
- Amazon.com: https://www.amazon.com/ref=nav_logo
- Enjoei: https://www.enjoei.com.br/
MAIS SÉRIES
Crown – Foy e Olivia – ótimo
Star Trek – Discovery – ótimo
Star Trek – Generations – ótimo
Star Trek – Shatner e Nimoy - ótimo
Star Trek – Enterprise – ótimo
Star Trek – Deep – bom
Star Trek – Voyager – ótimo
Titãs – Brenton - bom
Dinastia – Grant – bom
Perdidos no Espaço – Toby – bom
Insaciável – Lauren – bom
Elite – Ramón – ótimo
Volta à Terra / Neumatt – ótimo
Manifest – Joshua – ótimo
Outra Vida – Aaron Martin – bom
Servo do Povo – Zelensky – ótimo
Respire – Maggie – ótimo
Away – Hilary Swank – ótimo
Uncoupled – Neil – ótimo
José – Ângelo - TV Record – ótimo
JK – TV Globo – Dennis - ótimo
Freud – Robert – bom
Submarino – Kivanç – ótimo
GALERIA DE IMAGENS
LION-O (CAVILL / FILME)
LOGOTIPO (DÉCADA DE 1980)
LION-O (DÉCADA DE 1980)
LION-O (DÉCADA DE 2010)
THUNDERTANK (DÉCADA DE 1980)
LION-O (QUADRINHOS)
REFERÊNCIAS E SUGESTÃO DE
LEITURA
- Wikipedia (em inglês): https://en.wikipedia.org/wiki/ThunderCats_(2011_TV_series)
- Memória / Globo.com: https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/infantojuvenil/xou-da-xuxa/noticia/quadros-e-personagens.ghtml
- Rotten Tomatoes (em inglês): https://www.rottentomatoes.com/tv/thundercats_1985/s01
- Wikipédia: https://pt.wikipedia.org/wiki/ThunderCats
- Fatos Desconhecidos / YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=FiNRlZmTm4M
- Wikipedia (em inglês): https://en.wikipedia.org/wiki/ThunderCats_(1985_TV_series)
- Wikipédia: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_highest-grossing_media_franchises
- Tecmundo: https://www.tecmundo.com.br/minha-serie/242820-thundercats-7-curiosidades-desenho-voce-nao-saiba.htm
- Warner Brothers (divulgação): Imagens
- Wikimedia: Imagens
Comentários
Postar um comentário
Você pode ajudar voluntariamente a melhorar ainda mais a qualidade geral deste artigo ou conteúdo. Por gentileza, faça um comentário, se achar necessário, se perceber algum equívoco, imprecisão ou erro.